03 / CATEGORY
Poetry & literature
Translations, poetry, literary notes and encounters with Poradeci, Heine, Brecht, Domin, Ausländer and others.
20 pieces
28 Jan 2024 · 1 min read
I Do Not Renounce — Rose Ausländer
Rose Ausländer Albanian version by Eda Zari I Do Not Renounce I do not renounce flowers and music, my anger at the hunger of thousands, a human being’s smile, harsh and tender words, being here in an incomprehensible world. Gladly, I renounce death that doe
Read ↗Poetry & literature19 pieces
26 Feb 2023 · 1 min read
To a Martian — Alfonsina Storni
Read ↗
11 Dec 2022 · 2 min read
The Hardest Roads — Hilde Domin
Read ↗21 Aug 2022 · 1 min read
I Do Not Renounce — Rose Ausländer
Read ↗
09 Aug 2021 · 3 min read
The Carpet Weavers of Kujan-Bulak Honor Lenin — Bertolt Brecht
Read ↗
22 Jun 2021 · 1 min read
The Lovers — Rainer Maria Rilke
Read ↗
19 Jun 2021 · 1 min read
Songs from an Island — Ingeborg Bachmann
Read ↗
17 Jun 2021 · 1 min read
"Words" — Hilde Domin
Read ↗
11 May 2021 · 1 min read
Rain-Words / Love VI — Rose Ausländer
Read ↗
14 Apr 2021 · 1 min read
Which One Should I Fall in Love With… — Heinrich Heine
Read ↗
25 Sept 2020 · 2 min read
On the Term Emigrant (1937) — Bertolt Brecht
Read ↗
17 Sept 2020 · 1 min read
Hermann the Drunkard Speaks to John the Baptist — Hermann Hesse
Read ↗
21 Aug 2020 · 1 min read
My Drops of Blood Become Stars… — Else Lasker-Schüler
Read ↗
15 Aug 2020 · 1 min read
The Soul — Hildegard of Bingen
Read ↗
05 Aug 2020 · 2 min read
Archaic Torso of Apollo — Rainer Maria Rilke
Read ↗
23 Jul 2020 · 2 min read
Explain Love to Me — Ingeborg Bachmann
Read ↗
07 Jun 2020 · 2 min read
Refusal — Hermann Hesse
Read ↗
14 May 2020 · 1 min read
Star-Morality (1881) — Friedrich Nietzsche
Read ↗
09 May 2020 · 2 min read
“Orgy” — Else Lasker-Schüler
Read ↗
16 Mar 2020 · 5 min read