Which One Should I Fall in Love With… — Heinrich Heine

14 April 20211 MIN READ

Heinrich Heine Albanian version by Eda Zari Which One Should I Fall in Love With… Which one should I fall in love with, when both are equally lovable? The beautiful woman is still the mother; the daughter, a lovely child. Those white, inexperienced limbs ar

↓ Begin reading

Heinrich Heine Albanian version by Eda Zari

Which One Should I Fall in Love With…

Which one should I fall in love with, when both are equally lovable? The beautiful woman is still the mother; the daughter, a lovely child.

Those white, inexperienced limbs are so moving to behold; yet brilliant eyes are alluring too — eyes that understand our tenderness.

My heart is like the grey companion who, between two bundles of hay, ponders, deep in thought, which of the two might be the very finest fare.

Photo from the film Lolita (1962).

EDA ZARI

CONTINUE READING →

On the Term Emigrant (1937) — Bertolt Brecht

Bertolt Brecht in exile Translated from German into Albanian by Eda Zari On the Term “Emigrant” I always thought the name they gave us was wrong: Emigrants. That means people who leave their country. But we did not leave, freely choosing another land. Nor di

On the Term Emigrant (1937) — Bertolt Brecht

Continue in Eda Zari’s world

I Do Not Renounce — Rose Ausländer

To a Martian — Alfonsina Storni

The Hardest Roads — Hilde Domin