Rain-Words / Love VI — Rose Ausländer

11 May 20211 MIN READ

Rose Ausländer Albanian versions by Eda Zari Rain-Words Rain-words flood over me. Drawn up by drops, washed into the clouds, I rain into the open scarlet mouth of the poppy. Love VI We shall find one another again in the lake: you as water, I as a lotus fl

↓ Begin reading

Rose Ausländer Albanian versions by Eda Zari

Rain-Words

Rain-words flood over me. Drawn up by drops, washed into the clouds, I rain into the open scarlet mouth of the poppy.

Love VI

We shall find one another again in the lake: you as water, I as a lotus flower.

You will carry me, I will drink you. We shall belong to one another before all eyes.

Even the stars will marvel: here, two have transformed themselves back into the dream that chose them.

11 May 2021 — in memory of Rose Ausländer on her birthday (11 May 1901, Czernowitz — 3 January 1988, Düsseldorf).

EDA ZARI

CONTINUE READING →

Which One Should I Fall in Love With… — Heinrich Heine

Heinrich Heine Albanian version by Eda Zari Which One Should I Fall in Love With… Which one should I fall in love with, when both are equally lovable? The beautiful woman is still the mother; the daughter, a lovely child. Those white, inexperienced limbs ar

Which One Should I Fall in Love With… — Heinrich Heine

Continue in Eda Zari’s world

I Do Not Renounce — Rose Ausländer

To a Martian — Alfonsina Storni

The Hardest Roads — Hilde Domin