Absage — Hermann Hesse

Hermann Hesse

Absage Als Antwort auf einige Anfragen, warum ich mich nicht auf die Seite der Kommunisten stelle

Lieber von einem Faschisten erschlagen werden als selber Faschist sein! Lieber von einem Kommunisten erschlagen werden als selber Kommunist sein!

Wir haben den Krieg nicht vergessen. Wir wissen, wie das berauscht, wenn man Trommel und Pauke rührt. Wir sind taub, wir werden nicht mitgerissen, wenn ihr das Volk mit dem alten Rauschgift verführt.

Wir sind weder Soldaten noch Weltverbesserer mehr, wir glauben nicht, dass „an unserem Wesen die Welt müsse genesen“.

Wir sind arm, wir haben Schiffbruch gelitten, wir glauben an die hübschen Phrasen nicht mehr, mit denen man uns in den Krieg gepeitscht und geritten. Auch die Euren, rote Brüder, sind Zauber und führen zu Krieg und Gas!

Auch Eure Führer sind Generäle, kommandieren, schreien und organisieren. Wir aber, wir hassen das. Wir trinken den Fusel nicht mehr. Wir wollen Herz und Vernunft nicht verlieren, nicht unter roten noch weißen Fahnen marschieren.

Lieber wollen wir einsam als „Träumer“ verderben oder unter Euren blutigen Brüderhänden sterben, als irgendein Partei- und Machtglück genießen und im Namen der Menschheit auf unsere Brüder schießen!

Albanische Übertragung: Eda Zari. Alle Rechte vorbehalten.