An einen Marsbewohner — Alfonsina Storni

Alfonsina Storni

An einen Marsbewohner

Gibt es dich wirklich auf dem roten Planeten? Hast du wie ich feine Hände zum Greifen, einen Mund zum Lachen, ein Herz zum Dichten und eine Seele, verwaltet von zarten Nerven?

Aber ragen vielleicht in deiner Welt die Städte wie triste Grabmäler auf? Verwüstete sie das Schwert? Ist dort schon alles gesagt?

Stellst du mit deinem Planeten ein weiteres geleertes Glas zur Großen Harmonie?

Wenn du wie ein Erdenbewohner bist, was kümmert mich denn, dass du dich bei mir melden könntest und hier unten zu Besuch kämst?

Ich suche neue Wesen draußen im Weltraum: anmutige Körper, Besitzer des himmlischen Geheimnisses vom geglückten Leben.

Wenn du das aber nicht bist, wenn sich alles nur wiederholt, schweig, du traurige Kreatur!

Von Eda Zari aus dem Deutschen ins Albanische übertragen; aus dem Gedichtband „Meine Seele hat kein Geschlecht“. Alle Rechte vorbehalten.