In welche soll ich mich verlieben… — Heinrich Heine
← Zurück zum Journal
Poesie & LiteraturEDA ZARI · JOURNAL

In welche soll ich mich verlieben… — Heinrich Heine

1 MIN LESEZEIT

Heinrich Heine In welche soll ich mich verlieben, da beide liebenswürdig sind? Ein schönes Weib ist noch die Mutter, die Tochter ist ein schönes Kind. Die weißen, unerfahrnen Glieder, sie sind so rührend anzusehn! Doch reizend sind geniale Augen, die unsre Z

↓ Lesen beginnen

Heinrich Heine

In welche soll ich mich verlieben, da beide liebenswürdig sind? Ein schönes Weib ist noch die Mutter, die Tochter ist ein schönes Kind.

Die weißen, unerfahrnen Glieder, sie sind so rührend anzusehn! Doch reizend sind geniale Augen, die unsre Zärtlichkeit verstehn.

Es gleicht mein Herz dem grauen Freunde, der zwischen zwei Gebündel Heu nachsinnlich grübelt, welch von beiden das allerbeste Futter sei.

Foto aus dem Film Lolita (1962).

ÜBERSETZUNG

Albanische Übersetzung aus dem Deutschen von Eda Zari.

Eda Zari
EDA ZARI

WEITERLESEN →

Über die Bezeichnung Emigranten (1937) — Bertolt Brecht

Über die Bezeichnung Emigranten (1937) — Bertolt Brecht

Bertolt Brecht im Exil Über die Bezeichnung Emigranten Immer fand ich den Namen falsch, den man uns gab: Emigranten. Das heißt doch Auswandrer. Aber wir wanderten doch nicht aus, nach freiem Entschluss ein andres Land wählend. Wanderten wir doch auch nicht e

SPOTIFY

Spotify ↗