Lieder von einer Insel — Ingeborg Bachmann
← Zurück zum Journal
Poesie & LiteraturEDA ZARI · JOURNAL

Lieder von einer Insel — Ingeborg Bachmann

1 MIN LESEZEIT

Ingeborg Bachmann (1954) Lieder von einer Insel Wenn einer fortgeht, muß er den Hut mit den Muscheln, die er sommerüber gesammelt hat, ins Meer werfen und fahren mit wehendem Haar. Er muß den Tisch, den er seiner Liebe deckte, ins Meer stürzen, er muß den R

↓ Lesen beginnen

Ingeborg Bachmann (1954)

Lieder von einer Insel

Wenn einer fortgeht, muß er den Hut mit den Muscheln, die er sommerüber gesammelt hat, ins Meer werfen und fahren mit wehendem Haar.

Er muß den Tisch, den er seiner Liebe deckte, ins Meer stürzen, er muß den Rest des Weins, der im Glas blieb, ins Meer schütten, er muß den Fischen sein Brot geben und einen Tropfen Blut ins Meer mischen.

Er muß sein Messer gut in die Wellen treiben und seinen Schuh versenken, Herz, Anker und Kreuz, und fahren mit wehendem Haar.

Dann wird er wiederkommen. Wann? Frag nicht.

Gemälde: Gustave Courbet, Meeresbucht mit Segelschiffen unter Gewitterwolken.

ÜBERSETZUNG

Albanische Übersetzung aus dem Deutschen von Eda Zari.

Eda Zari
EDA ZARI

WEITERLESEN →

"Worte" — Hilde Domin

"Worte" — Hilde Domin

In albanischer Übertragung von Eda Zari Worte Worte sind reife Granatäpfel, sie fallen zur Erde und öffnen sich. Es wird alles Innre nach außen gekehrt, die Frucht stellt ihr Geheimnis bloß und zeigt ihren Samen, ein neues Geheimnis. Hilde Domin Aus dem Ban

SPOTIFY

Spotify ↗