Ich verzichte nicht — Rose Ausländer
← Zurück zum Journal
Poesie & LiteraturEDA ZARI · JOURNAL

Ich verzichte nicht — Rose Ausländer

1 MIN LESEZEIT

Rose Ausländer Ich verzichte nicht Ich verzichte nicht auf Blumen und Musik auf meinen Zorn über das Hungern Tausender auf das Lächeln eines Menschen auf harte und zarte Worte auf das Da-Sein in einer unfaßbaren Welt Ich verzichte gern auf den Tod der nicht

↓ Lesen beginnen

Rose Ausländer

Ich verzichte nicht

Ich verzichte nicht auf Blumen und Musik auf meinen Zorn über das Hungern Tausender auf das Lächeln eines Menschen auf harte und zarte Worte auf das Da-Sein in einer unfaßbaren Welt

Ich verzichte gern auf den Tod der nicht auf mich verzichtet.

Rose Ausländers Gedichte umfassen das Allgemeine wie das Einzelne: Zeit und Vergänglichkeit, Traum und Kosmos, Kritik an der Gegenwart, Landschaften, Dinge, Menschen, Atmosphäre und Sprache — alles kann Motiv werden, wie die Autorin 1976 im Nachwort zu ihren Gesammelten Gedichten schrieb.

Foto: Yates’s Wine Lodge, Liverpool, 1983 / Martin Parr / Magnum Photos.

ÜBERSETZUNG

Albanische Übersetzung aus dem Deutschen von Eda Zari.

Eda Zari
EDA ZARI

WEITERLESEN →

Die Teppichweber von Kujan-Bulak ehren Lenin — Bertolt Brecht

Die Teppichweber von Kujan-Bulak ehren Lenin — Bertolt Brecht

Eda Zaris albanische Übertragung von Bertolt Brechts Gedicht über die Teppichweber von Kujan-Bulak, die Lenin nicht mit einer Gipsbüste ehren, sondern das dafür gesammelte Geld zur Bekämpfung der Malaria in ihrem Dorf verwenden.

SPOTIFY

Spotify ↗