Bertolt Brecht. Në Shqip, Eda Zari Bollshëm e shpesh u lëvdua Shoku Lenin. Ka buste dhe statuja. Qytetet mbajnë emrin e tij, fëmijët po...

Kur i huaji kuron plagën tonë me tingull! "Një mesh për paqen" në kujtim të viktimave të luftës në Kosovë! Karl Jenkins, një kompozitor...

Në korrikun e vitit 2014 vëllezërit e "Hemingway Fun Club Tirana" - Rudi, Blendi dhe Altini - me një "celulë" miq të ngushtë (njëra prej...

Rainer Maria Rilke, në Ship Eda Zari. Kundroni, si ata bashkazi moshohen: Në venat e tyre gjithçka sajohet shpirt. Trupat e tyre si...

Nga Ingeborg Bachmann (1954). Në Shqip Eda Zari Në iktë dikush, kapelën e mbushur me guacka mbledhur tërë verës, ai duhet ta flakë në det...

(Në Shqip: Eda Zari) Fjalët janë shegë të ardhura, lëshohen tokës ato përçahen. Brendësia tërazi do zbrazet sheshit, fruta shpërfaq...

Përtej këngëve përmetare, kabave, lamentimeve e këngëvalleve të lojtura nga mjeshtërit e sentimentit të lartë artistik - Remzi e Myslym...

Në Shqip Eda Zari Shifjalësh më përmbyt Prej bulash përthithur mbetur në re kullojë në të çelurën gojëskuqur të lulëkuqes...

Muzika e më pas fjala apo fjala e më pas muzika…? Ashtu si njerëzit, muzika ka dy anë: mendjen dhe shpirtin. Ky i fundit e shpie muzikën...

Me cilën lipset të dashurohem ... Heinrich Heine (Vepra të ndryshme) Me cilën lipset të dashurohem Meqë të dyja hirplota janë? Një femër...

Soli Deo Gloria” a la John Coltrane Potenciali liturgjik i muzikës xhaz dhe paragjykimi i muzikës xhaz në terrenin kult Psalmi 150, 3-6:...

Përgjatë një palo viti pandemik, përmes koncerteve online, realizuar në filarmoni e salla boshe (ndjekur nga një publik virtual), është...

Eda Zari - intervistë dhënë Gazetës "Si" mbi librin "Luga ime e parë", realizuar më gusht 2018 (realizuar nga Suadela Balliu). - Si erdhi...

Eugen Berthold Friedrich Brecht, në mërgim! (Nga gjermanishtja: Eda Zari) Vazhdimisht më dukej i gabuar, emërtimi që na dhanë: Emigrant....

Nga Hermann Hesse. Në Shqip: Eda Zari Gjith´më është e mirëseardhur, Eja të bredhim tejmë! Veç rrjedha vijën e vet´ka mvarur Asgjë s´mund...

Else Lasker-Schüler (1869-1945) Në Shqip: Eda Zari Abdul Antinous Si ar i murgët shket brishtësia jote. Oh, ti-mi diell i shthurur i...

Hermann Hesse Në Shqip: Eda Zari Shënim: "Partner in crime" - paçka se në distancë! Përmes poezive "Letër nga redaksia", - Hermann Hesse...

Hildegard von Bingen / Jahr 1170 Shpirti është si një zefir që fryn mbi erëza, si bryma, që stërpik nëpër luadhe, si frymëshiu, që...

Rainer Maria Rilke. Shqipëroi Eda Zari S´ja njojtëm kok´n e tij t´papërshkruar, ku kokordhokët ju patnë burrërruar. Por busti tij si një...

Nga Ingeborg Bauchmann - korrik 1957, Rom. (Shqipëroi: Eda Zari) Kapelja jote heshtazi ajrohet, çon t´fala, më erë kolovitet, koka...