Të dashuruarit
← Kthehu te Journal
Poezi & letërsiEDA ZARI · JOURNAL

Të dashuruarit

1 MIN LEXIM

Rainer Maria Rilke, në Shqip Eda Zari. Kundroni, si ata bashkazi moshohen: Në venat e tyre gjithçka sajohet shpirt. Trupat e tyre si boshte dridhen, Zjarri dhe marrosja përqark u ndrin. T´eturit, dhe ata marrin të pijnë, Zgjohu, pa shih: ata kanë ç´të shohin.

↓ Fillo leximin

Rainer Maria Rilke, në Shqip Eda Zari. Kundroni, si ata bashkazi moshohen: Në venat e tyre gjithçka sajohet shpirt. Trupat e tyre si boshte dridhen, Zjarri dhe marrosja përqark u ndrin. T´eturit, dhe ata marrin të pijnë, Zgjohu, pa shih: ata kanë ç´të shohin. Lërini shoqi-shoqit t´i përgjërohen, për t´i bër ball njëri-tjetrit. 𝗗𝗶𝗲 𝗟𝗶𝗲𝗯𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 Sieh, wie sie zu einander erwachsen: in ihren Adern wird alles Geist. Ihre Gestalten beben wie Achsen, um die es heiss und hinreissend kreist. Dürstende, und sie bekommen zu trinken, Wache, und sieh: sie bekommen zu sehn. Lass sie ineinander sinken, um einander zu überstehn. (𝙍𝙖𝙞𝙣𝙚𝙧 𝙈𝙖𝙧𝙞𝙖 𝙍𝙞𝙡𝙠𝙚, 1875-1926) Burimi i fotos i panjohur!

MERITA E PËRKTHIMIT

Përkthimi në shqip nga gjermanishtja: Eda Zari.

Eda Zari
EDA ZARI

VAZHDO LEXIMIN →

Këngë nga një ishull

Këngë nga një ishull

Nga Ingeborg Bachmann (1954). Në Shqip Eda Zari Në iktë dikush, kapelën e mbushur me guacka mbledhur tërë verës, ai duhet ta flakë në det dhe flokëtrazuar të vozisë, tryezën që i shtroi të dashurës së tij, në det ta zhys, gllënjkën e verës mbetur gotës, detit

SPOTIFY

Spotify ↗